Mhlawumbe abantu abaningi abawadingi amaqhinga esizowasho njengamanje uma benenkontileka yezinsizakalo zeNetflix ngoba ngalokhu, bangathola kalula imuvi ezinkonzweni zabo, bakhethe ulimi abangalulalela kanye, eyodwa sifuna ukuyifunda njengemibhalo engezansi.
Ngeshwa, lokhu akuvamile kubo bonke abantu, njengoba kusekhona abanye bethu abanqume ukungayi kule nkonzo futhi bazame ukusebenzisa okuthile. amamuvi alandwe kuwebhu futhi asingathwe ku-hard drive, ukuze sizijabulele ngezikhathi zethu zokungcebeleka nezokuzijabulisa. Manje, uma leso kuyisimo esizithola sikuso, singase siphatheke kabi uma imibhalo engezansi efakwe ku-movie isiphelelwe yisikhathi ngesikhathi eside kakhulu. Yingakho lesi sihloko, ngoba manje sizokwethula ezinye izindlela ezimbili ongazisebenzisa vumelanisa le mibhalo engezansi ku-movie yakho, okungamela inqubo emfushane noma ende kuye ngokuthi ukhetha ukwenzani.
Inqubo emfushane yokuvumelanisa imibhalo engezansi namamuvi ku-Windows
Imibhalo engezansiSynch igama lethuluzi elithakazelisayo esingalisebenzisa kule njongo; I-interface inokubukeka okuncane, okusho ukuthi ngaphansi kwezaba singathola noma yiluphi uhlobo lwezinkinga ekusebenzeni kwayo futhi kancane kakhulu ekusetshenzisweni esikunikezayo. Kufanele siye kusixhumanisi esikuwebhusayithi esemthethweni ukuze silande leli thuluzi.
Phezulu sibeke isithombe-skrini esibonisa ukuxhumana kwaleli thuluzi; Njengoba kubonakala, i-elementi ngayinye ekhona kulula kakhulu ukuyiphatha, ngokufanayo Akufanele bafake noma yiluphi uhlobo lwezinkinga ekubulaweni kwabo. Ngakho, i-SubtitlesSynch izosisiza:
- Khetha isikhathi esiphelele se-movie yethu.
- Chaza isikhathi sokuqala ngaphambi kokuthi izinhlamvu zemibhalo engezansi ziqale ukuvela.
- Engeza noma yehlisa isikhathi lapho izinhlamvu zemibhalo engezansi zivela.
- Yenza ukuvumelanisa okukhethiwe ngesikhathi esithile.
Singagqamisa izinzuzo eziningi ezengeziwe lapho sisebenzisa leli thuluzi; Umsebenzisi kufanele asebenzise inkinobho etholakala ngezansi kuphela futhi ezosisiza ukuba senze kanjalo ngenisa ifayela elinemibhalo engezansi, okufanele ibe nefomethi ethi .sub noma .srt; Uma sidinga ukuchaza kabusha ingxenye ethile kuphela yemibhalo engezansi singakhetha isici sokugcina esishiwo esigabeni esidlule. Ukusuka lapho, kuzodingeka sisebenzise inkinobho ethi "vumelanisa" ukuze inqubo iqale ngokushesha. Kungase kube nenkinga encane uma usebenzisa le ndlela ehlukile, njengoba lapha asinakho ukubuka kuqala kwalokho esingase sikuthola lapho senza lokhu kuvumelanisa.
Inqubo ende yokuvumelanisa imibhalo engezansi namamuvi ku-Windows
Uma indlela esiyiphakamisile ngenhla ingakunikezi imiphumela emihle khona-ke unalokhu okunye; Isekelwa ithuluzi elibizwa nge-Easy Subtitles Synchronizer, engasetshenziswa futhi mahhala njengenketho yangaphambilini. Umehluko usenani elikhulu lezinketho nezici eziboniswa kusixhumi esibonakalayo somsebenzisi.
Phezulu sibeke izithombe-skrini zabo ngokulandelana kwazo, lapho usungakwazi ukuncoma isixhumi esibonakalayo esiphelele nesiyinkimbinkimbi kunalokho esikuhlaziye ngaphambilini. Umsebenzisi kufanele kuphela ngenisa ku-movie futhi kamuva kumbhalo ongezansi ohambisanayo, ukukwazi ukuba "nokubuka kuqala" kwalokho okwenzekayo okwamanje ngaphambi kokuvumelanisa. Uma konke kulungile, akufanele senze lutho, nakuba singabona ukuthi kukhona igebe (ukwehluleka kwezindebe) phakathi kwemibhalo engezansi nalokho abalingiswa abakhuluma ngakho, khona-ke singasebenzisa ukuvumelanisa ngalesi sikhathi. Manje, uma kunezifunda ezithile kuphela lapho kukhona "igebe lemibhalo engezansi", singahlela lezo ezinephutha elincane sisebenzisa imigqa ekhonjiswe ngezansi kwesixhumi esibonakalayo. Le nqubo ingabhekwa "njengende" uma kunenombolo enkulu yemigqa okufanele ihlelwe noma ilungiswe.